I'm afraid to say, your character is screwed. My first attempt at creating a Klingon character fell victim to this bug, and after several days of back and forth with Tech Support, the only advice they could give me was to delete the character and make a new one. The second attempt did not fall foul of the bug, and I have been able to play him as normal.
I really wish they would address it, as I can see a lot of casual players who wanted to try out a KDF character being put off by this and not bothering to try another one, but for now your only option is to delete the character and start again. On the plus side, at least you haven't had a chance to actually do anything important with them yet.
This character is why I don't play my Romulan any more. Tovan Khev is NOT my BFF! Get him off my bridge!
You cnat leave the room, no glowing doors, no transporting, no nothing. You are stuck plain and simple.
New player I am and apparently as many others, I am stuck in this Warriors Hall with no means to leave or find a melee weapon. I contacted tech support, prompt reply, though as with a few other players, I was informed that I essentially needed to figure out what I needed to do or visit the forums sites. Alas, I have and apparently I will have to delete my Klingon character, may try again though I will not enter the Warriors Hall...