Hey, I'm having a similar problem. I have no previously active Borg Invasions. I fly into a red alert, pick up the mission as I warp in, we defeat the command ship (I even get an accolade for it). My tac officer tells me yay we won, we should report this to Starfleet. But the hail starfleet remains grayed out both in the map, and in sector space.