Devs, I'm currently playing a KDF-allied Reman and reached Marauder Rank 4 and earned an "enemy faction" BOff.
Unfortunately, I discovered that I cannot make any changes to the BOff (no head, body, or uniform changes) because I just get an error message every time I try to make those changes.
I have two FED toons that have reached Marauder status and have earned enemy faction BOffs, and those BOffs aren't bugged ... you can make changes to the BOff's head, body, and uniform and save those changes.
The KDF-allied Romulan faction clearly has a bug with the enemy faction BOff reward for Marauder rank 4.
Please fix this!
In the immortal words of Captain Sisko: "It may not be what you believe, but that doesn't make it wrong."