If you're using Arc, then it should launch the launcher. Before you press the Engage button, there should be 3 buttons above the blue patch bar. Holodeck, Tribble, and Redshirt. Click on the Tribble button and the launcher will switch over to the test server. Click on the Engage and you will be on Tribble.