I'd like to make a request for a small "quality of life" (immersion) change that would be easy to implement as it is 'text only' and require no coding changes to the game.
Is there any chance of changing the wording on the "Dock at station" button for many non-Earth Space Dock/Deep Space Nine space stations to "Beam to station"? Take for example, K-7, though it has a docking bay, this is primarily a shuttle bay. In the episode "Trouble with Tribbles", both the Enterprise and Klingon D-7 are shown orbiting the station and crew members beamed over to it. In STO, there are quite a few stations this would apply to such as K-7 mentioned above, Starbase 39, many Klingon outposts, and Romulan space stations as well.