Chances are these are already documented, but I thought I would share:
1.) From time to time when you beam up to your ship, you will appear in space as your character and not your ship, this corrects itself in about 15 sec.
2.) From time to time when you beam down from your ship, you will appear on the surface as your ship instead of your character, this corrects itself in about 15 sec.
3.) Sometimes during ground combat, the bad guys (gorn, klingons, targs, etc) when in melee combat will actually be facing away from me and swinging (and hitting) me.