Imma hop on this train while I can. Imma list off a few things I'd like translations to, if possible. <_<
Fire Bird (you mentioned earlier there's no Phoenix, so this is close enough)
Grief, Greiving, Mounring
Hmm, 'Fire Bird'. 'Dhael' is bird. 'Aen' is wing or winged. Fire is 'llair'. Or 'okhala' if you are actually talking about the Element itself. If you go literal, "Llair'dhael". I kinda like "Aen'llair" myself.