Why would you need any kind of short cut between the fleet mine and the vlugta mine? They are right next to each other.
i think on the dilithium mine map when you exit to sector, it returns you to your last known sector space location rather than the sector that the holding is in. i think this isn't an issue with the spire since you can travel directly to allied space from there.
it does I got a level 42 kdf romy who can't hit beta user to mine vega unless he pays 18k to transwarp to it. because his dip level isn't high enough he can't go through the backway by derfera or the front way by beta ursa
he's fleet so he can fleet transwarp to spire then to fleet mine
what gave me the idea we need something to get from fleet mine to vega mine