Borg creation is available now. Just visit the C-store in-game on an existing character to claim it.
Its clearly not working and its been stated elsewhere by crypic employees that the c-store is no longer required.
The miss information flying around is just beyond incredible really. I really dont know how else to respond to this but I expect you will continue locking more threads that dont please you. Your quite good at that it appears.