Borg creation is available now. Just visit the C-store in-game on an existing character to claim it.
Maybe you should double check. It's not available for an number of people. And considering Admins are sending out server announcements in game saying it's not in the C-Store you may all want to get on the same page.