Issues I've come across during game play, not sure if they've already been addressed or they all "fit" in this
Targs run backwards to their target.
Targs chomp noise happens after they are dead, especially noticeable after battle is over
When exploring a cluster, you should be able to replicate needed commodities. It is not feasible to carry 10 of every commodity "just in case." Nor is it reasonable to go all the way back to sol base to get them to return... if you can even keep an exploration mission through transit.
Have an option to see quest rewards in your quest log.
Having an issue reacquiring exploration quests. Defense quests are immediately reacquirable.
When you are on a multi part mission, please put the very last "briefing" as the main part in the quest log. Trying to get double check as to what to do and where to go, is frustrating when all you see is step 1. I know it appears in the NPC chat pane, but having that update to the mission log would be helpful.
Many anomalies planet side are IN rocks or underground, and although you can see the red tag, you cannot scan and retrieve them.