That's the truth. Cryptic makes the Klingons be nothing but the brutes that love fighting, than a culture that respects honor.
I know Cryptic has a hard-on for Klingons in giving them favoratism, but they could easily implement a system that detects you firing on a person that's already engaged in PvE combat. So if you attack that person, you get a dishonor point and have certain privalages taken away.
You really need to have a doctor adjust your medications if you think Cryptic has a hard on for Klingons. The fact they never completed the faction a the time of release, heck we even had Fed bridge officers. Look through the patch notes or have someone read them to you, I dont see anything in there that is meant to improve the Klingon game.