Firstly my engineer had "Emergency power to weapons" which i tried to retrain to "Hull repair" (or whatever its called). But in space the old skill still stayed there... I then trained the repair skill to lvl 4 and it suddenly appeared when in space. Then I decided to play about and now have my Engineer at an ensign station with his ensigns skills as "Emergency Power to shields" lvl 9 and "Hull repair" level 9. Would be great if I could just choose which one to activate!
Has anyone had any feedback from the Dev's about this? I'll submit a ticket tonight.