Where could I buy starship weapons for energy and not for exploration badges?

At first, you can but them at the earth space station. In the area where you customise your ship there is a female officer behind a desk in the shipyard area that sells ship upgrades. This includes weapons. For energy.

I would need cmdr. level weapons, not for a light crs.

I think DS9 might have what you're looking for.