The Tier 2 BO skill called "Jam Targeting Sensors I" (that is its name in the skill tree, and in the Power Store) confusingly gives your BO the power, "Scramble Sensors I." This is a bug because the Tier 1 & 2 BO skills called "Jam Sensors I" and "Jam Sensors II" are what actually gives your BO the powers, "Jam Targeting Sensors I" and "Jam Targeting Sensors I."
Meanwhile, the Tier 3 BO skill "Scramble Sensors II" rightfully grants your BO the power "Scramble Sensors II."
So, to fix this error, you should rename the Tier 2 BO skill from "Jam Targeting Sensors I" to "Scramble Sensors I" since that's the AoE Confuse skill's proper name.
No I didn't. They can't just read the forums? LOL. Why have the forum then? Just curious.
Because of several reasons, the main ones being 1) in-game bug reports provide far more information than forum posts and 2) in-game bug reports are automatically entered into their tracker whereas forum posts depend on gm/devs stumbling upon them.