When sometimes respawning on the space station the control on a player caracter will be changed.
this happend to me and a couple of others last two days. when going forword one was going backward.
only way to lose this bug was to leave system and spawn again on the space station. after reaching lower levels on space station 82 this happen again to me. when respawning after leaving the system i was unable to join my team again. i spawned alone were we defeated the captain before we enter the queens room.