please see links. This happened on the mission "Forging Bonds" after getting into the Cardassian building. It was not injuring them but just constant beams striking only them two and followed them around the entire base. Has this happened to anyone else? Any ideas?
This is a known issue, Ares. Something breaks with the Jem'Hadar people using an auto-targetting phaser's special attack. Can get one of those stuck on you and each of your officers for the remainder of the mission... With one shot.
Unsure if it's fixed on Tribble or not, but I'm sure they're working on it.