I based my Nausicaan names on the two names available at Memory Beta, Savonigar and Trenigar.

About that unnamed species: I'm not very good at coming up with names with no basis to go on. One thing that popped into my mind is Rasahk.

I'll give you a couple of names from all the Federation member species I do. If you need any more, just tell me.

Andorian male: Therichent Tai
Andorian female: Trintis Alor

Bajoran male: Yashava Rolan
Bajoran female: Tano Nila

Benzite male: Marvok
Benzite female: Soolya

Betazoid male: Hes Elren
Betazoid female: Xalla Lajogran

Bolian male: Maslad Brall
Bolian female: Itonsoa Madol

Caitian unisex: Kenavane M'Therr

Efrosian male: Yitir Bhvlovteii
Efrosian female: Hinu Ra-Moratra

Saurian surname: Acezka

Tellarite male: Glen chim Borkiv

Tiburonian surname: Troles

Trill male first name: Yeitak
Trill female first name: Lela
Trill family name: Kaulix
Trill symbiont name: Alyr

Vulcan male: Tok
Vulcan female: T'Kala

Zakdorn male: Iplihn Gavarna

Thanks!
i check back in case i need more.

RGDS
Ares93

Ya, I use the same source as base for Nausicaan. Its not much to go with, but I learned patchworking tiny bits of canon when I wrote about the Breen. Its funny they are so popular, yet people know very little about them. Many gave me credit for "my new ideas", which were all not mine but mentioned in TNG and DS9, and a few come from the Ferengi novels.

I like Rasahk as a name for the green species, guess I'll go with it.

Created an Yridian name generator for male names.

Tesnot Ysalkess
Cadren Jic
Yeshrit Aness
Serdrom Shnek

would be very nice if you could translate

Alex (male)

and

Moonlow (male)

in some alien languages, not too many, lets say federation-ingame-races...
so i might use one or two of them for BOs...

about Moonlow:
yes its no real name, it is thought as a name out of a pictional language...
should describe: a moment the moon stands very low (...and near to horizon)

if possible, would be the greatest, even a bit more complex picture:
actually my alien-char is named "Fade Moonlow",
so additionally to the moment described above its light is fading out...
in my profile i described that "Fade Moonlow" is just a translated describtion of the native name,
so i would like to see some possibilities how the real name could look like

PS: if id given not work enough already, here is one more:
my ship is named Agrippina (female tho), just for being courious some translations would be nice

Well, I can only give you names that are graphemically and phonetically similar but also sound like a name for a specific Trek species. I'm not sure if that's what you're looking for. I'll provide random names along with the 'translations' into Fed member species for your consideration.

Alex (male)

Andorian:
Hraalev Allex (random male given name added)
Random name: K'vas Clen

Bajoran:
Alek Na (random male given name added)
Random name: Titana Amac

Benzite:
Alas
Random name: Derd

Betazoid:
Denin Alax (random male given name added)
Random name: Ladan Xiren

Bolian:
Lotok Lexx (random male given name added)
Random name: Nanoi Sannian Tannate

Ferengi:
Arlax
Random name: Froent

Tellarite:
Garrak glasch Aless (random given name and particle added)
Random: Gor glov Zalrak

Joined Trill:
Halin Alex (random given name added)

Unjoined Trill:
Saris Alix (random given name added)

Vulcan:
Alek
Random: Muvoc

(Fade) Moonlow (male)

Andorian:
Vey Mondro
Random name: Theshgak Thanin

Bajoran:
Mono Fadi
Random name: Metan Monyan

Benzite:
Moonlos
Random name: Muntoc

Betazoid:
Vent Mala
Random name: Dal Onelar

Bolian:
Band Monlo
Random name. Haxx Gell

Ferengi:
Molo
Random name: Rarra

Tellarite:
Vek Molvo
Random: Nema bim Frantavar

Joined Trill:
Fad Mon

Unjoined Trill:
Fad Nolon

Vulcan:
Molvok
Random: Votor

Agrippina (ship name)

Andorian:
Akrimila
Random name: Artikai

Thanks a lot

and i kinda knew translating that "picture" wouldnt be possible,
but these versions even point me a nice way

any chance you could get some more names? and some more alien (non federation) name if possible.
my sto story died rather violent death (hdd crash) but i implemented certain aspect of it in my fanfic series i'm working on.

in case you're interested. here's a short tease/prologue i made a while back.
http://pici.se/pictures/zSdhbaRUl.jpg

Any chance you could give me a few Denobulan male names? Need one for one of my BO's. Thanks!