I apologise for posting again on this topic, but a lot of time has gone by and there still is no fix for this problem...come on guys, seriously?!
Hunting the Hunters episode does not let your Away Team transport to the different shielded arenas with you. That leaves your captain alone against a group of Hirogen Hunters to solo several times. The best I ever could do was defeat only a couple of them before the other 2 or 3 took me out.
What makes this frustraing is that this bug has been reported numerous times. No slash (/) command works to make your team appear. I am on my third character to get that episode and my third to go through this (as of last week actually).
When can the community expect this problem to be addressed? It has been a couple of months now. We are talking about episode content here. Soon???