Good to see the devs are still doing an awesome job on these aspects of the game. I would love to see more active social areas since the ones we have are not used much.
im hoping stuff like the mini games and the non diplomatic missions will help populate those social areas more. plus more vendors. places like ds9 should have people that sell weapons and equipment for badges.
maybe even some monuments and statues on vulcan or eventually bajor that has text about the history of the planets.
id like to see some one on one duelling set up on andoria like it was suggested.
the bar areas should have more light shows and games and faint music playing in the background.
social areas should have crafting as well, not just memory alpha
maybe try and make the instances bigger for those social areas too to make them feel more populated so people dont get split into zones.