I think that'd be kinda beneath her, being Kai and all.
Though in general I'm sad to say I find DS9, much less Quarks, to be almost mortuary-like quiet. There's got to be a way to increase the ambiance without taxing people's computers.
Adding some crowd ambience and adding a couple NPCs to the interior of quarks would be nice. I think it seems so quiet and boring and empty because its so oversized, and the ops room was poorly modeled IMO.