thats the trick, you are taking pics and they are going to your computer. i had same problem yesterday when i tried i spent 6 hours figuring it out. know im going to explain this the best i can.
at your star trek icon on your computer the one you use to log into or start sto. in stead of clicking open click open file location. then a list of things will pop up. pick the item that says folder or new folder dated for today. you should see your pic or pics click and drag your pic to your library photos. so you can email them.
dont ask me how to set up email to the library because i dont know how i did it i just did threw trial and error.