Wow, those results are pretty interesting. Apparently more people from the group they polled wanted to play Borg and Klingon than Fed...
I'm not sure people are drawing the right conclusion from those results based upon the question. Assuming the "Bord" bit was not a typo in the original survey, the question was what opposing faction would you choose. In my opinion, that suggests what faction would you play in opposition to the Federation. In that case, it makes plenty of sense that most people are not going to want to play against Feds as Feds.
They seem to have similar conclusions:
Originally Posted by Survey
We asked people to select their favorite opposing faction. I can only guess that this wording had the effect of swaying people away from the Federation. Still, this point clearly deserves more research.