One thing I would like that was present in similar City of Heroes type utilities are noise cleaners to remove pop up information or all characters/actors from a recording. Maybe an automated costume replacer would be nice as well as I find that pretty tedious to do manually.
I'll see, what I can do. This is very tricky stuff. But I like a challange.