With missions that involves Team Accolades, it always ends up bugged one way or another.
The worst of these is the SS Azura mission, where some say it gets bugged when people of the incorrect profession clicking on it. Like a Tactical scanning the bodies. Or two of the same profession doing it at the same time.
This is the same with the new missions as well, when you have 4 or 5 player teams. People waste their time and become very frustrated.