I think they have bigger fish to fry, lol. Maybe I'm wrong, but this doesn't seem like an important enough issue for the team to get too carried away dealing with. Let's get more PVP content and other fun stuff instead.
There is most likely a reason why it mentions +75 twice. Engineer ability EPS Transfer offers +30 or so depending on how your spec. However, this +30 is not giving to you immediate, it instead ups your cap on power and it climbs based on your power transfer rate. The batteries there not only temporarily raise your cap, but instantly grant you that power as well.
So its really the difference of gradually giving you that +75 compared to instantly giving you that +75.