What Mulgrew was saying there, and you seem to have missed or forgotten, is that Kathryn Janeway is a fictional character. She says and does whatever the writers (plural) want her to that week. If that's inconsistent? Blame the writers for not getting their stories straight with each other. This is a character created by committee, not a real living person you can psychoanalyze.