I've already done a foundry mission. actually I'm doing my own series but there is some issues with federation interiors that I noticed. When you have a bridge that you wanna do a mission on you see the ready room on the map.
But, when you go in there it's blocked by an invisible wall. same thing with the turbolift on the bridge.