Just played the mission Minefield where I realized, that all Romulan heavy torpedos either hit another Romulan ship or even returned to sender...
Not sure if this is an issue with the mission or a general problem with Romulan targeting systems.
Will keep an eye on it.
Bug Report: 19,189
Edit: was also happening on other maps, so not mission specific.