It is a visual bug - you are still properly gaining Marauder CXP. A fix is in the pipeline.
Log into a fed toon, click the XP bar and switch to the commendations tab. Then log out and back in without closing the game client and go into your kdf toon. Click the XP bar, and it'll load the commendations tab showing your marauding (and other category) CXP levels.