Both on the FED and KDF side, transporting between ESD, Academy, orbit etc. seems messed up.
I'm standing on ESDs transporter pad, I select "beam to ship", and yet I appear in the academy. Or I fly towards Qo'nos, want to beam to the surface, and end up in the shipyard. I didn't notice any rule here - seems random, but is definitely buggy.