They have changed this Captains name 3 times now...
First it was Captain Kurdland ( before season 3 ) ( but you can see this again when he comes to your rescue in the U.S.S. Defiant in the mission text )
Then Captain Kurland, ( Now on Holodeck )
And now its Captain Kurlan ( on Tribble )
Give this guy one name and roll with it lol :p
It was always Kurland in person. He's just been plagued by typos.