My plans are still pretty vague for this ship. I'll have to get my hands on it.
But I was thinking about setting it up as a tank/support cruiser in case I ever decide to team up. DPS won't be the point... healing my wingmen and screwing around with the enemy will be.
I'd probably run shields and aux high. If money were no object and I were going to install the consoles of my choice...
Not sure if you can put an Enhanced Plasma Manifold on an Odyssey, but it would further buff the already increased shield and aux. Antimatter Spread would be good for mucking with the enemy's targeting. The Ionized Gas Sensor would be great for decloaking Klingon BoP's. I'd fill my science console slots with these. Since money IS an object, definitely an Assimilated console.
Beam arrays all over, of course, and maybe Tricobalt torps fore and aft? (Har'Pengs would be evil...)
As to BOFF abilities, here are my short lists to think about: