in-game, I got one of those Cardassian box drops from 'What Lies Beneath', finished the mission, planned to exchange just enough dilithilum for 10 C-Store points, so I could get a key (I have none of the box's items, so no matter what i get, it's a win for me)
but when I went to the dilithilum exchange, it said it was disabled... and i didn't see that in the build
and also, when i went to the Stations tabs, to get rid of a Boff candidate I had no need of... all it offered was Info and Cancel. No Commission or Refuse options.
We have been having some stability issues with our server that handles the exchange and the dilithium exchange, etc, that we are working on. As to your second item, I'll make sure to pass that onto the QA team so they can add it to our DB.