This happen late last night (early this morning). The BO station skills just stopped showing up on the UI. A friend and I were moving between our ship bridges, trading stuff, checking out the other deck. When we went back to running STF missions the BO station skill were gone.
I have reset, moved the UI around, re assigned BO to stations, logged off and on, switched shipped.