...this may be a very very stupid question:
when all is over and i am back again in the beta ursae block and i can only hail eraun without any green text option and when i try to play this mission again i got the "message" of achebe "time is short".

is there anything left to do?

mana mana

well, the next mission is not out yet, hence why you can't do anything for the Vorta. You can replay the mission by opening your contact screen and clicking on the featured episode banner.

I found having the Point Defense System console was great for dealing with the swarmers and the rest too

i am your unworthy servant! thx a lot

I found it fairly easy, but was annoyed by the swarmers. Shuttle needs aft weapons or mines. Thinking this would be fairly easy to deal with if I trade the quantum torp for the Transphasic Cluster torp. That should blow the wee buggers to hell. As is, it's a matter of hitting one, then turn tail and run to draw them away from the rest of the swarm. Smaller numbers are more manageable.

Your mouse doesn't have a mouse wheel?

After more playing of the mission I have discovered that torpedo spread is extremely effective against the Idrian swarmers. Just keep your distance so they can't get on your tail and you can take them out fairly easily.

I didn't find any of the objectives hard but I did find the mission felt really... canned! When going throught he wormhole, I wanted a sector block! I really wish there was a little more to do through the wormhole than just a couple of seemed maps.

The only thing hard for me was getting used to flying a shuttle again. I'm used to an escort with DHCs. The firing arc is a little too narrow against fast moving targets. I had parked my borg set on my peregrine and an AP DHC. If it weren't for torpedo spread I would have had a tough time. The reward weapon is perfect for this mission. It makes the swarms painfully easy.
As for having problems with orientation in a small ship, make sure your engine visuals are turned on. It's much easier when you can see your engine trail.
I have to agree with the poster above that said that the jem'hadar interior was bad. I thought it was my POS laptop graphics, but it did look bad.

This mission is very easy...IF you read all the Dialoge...
Disabling the sensors works fine, but you must prevent the "worker bee" probes from resetting the sensors or you will have to start over.
Scanning the items in the asteriods ;
Note the colors in the center of the asteriods...
Reddish is the Tac options, blue the Sci and yellow is the Eng.
And for each item you have to scan just READ THE OFFICER REPORTS
It tells you EXACTLY what kind of scan to do to prevent it from blowing up.
Note you have a limited time to complete the scan or it will also blow up.
Ya might even want to write them down and keep them handy for easy referance.

Takes about 10-15 min tops solo...