We figured we wanted it to look less habitable, and also thought it would look cool in the sky at night . . .
The fact that the Bajorans had a habitable moon in the first place was probably a major boon for their early pre-warp spaceflight, since it provided a worthwhile "New World" sort of destination as opposed to having to take all their air and stuff with them for their first off-planet colony . . .