My favorite was I was trying to have an npc shout "Scott's hit!" as one might hear during a firefight. Well apparently it felt that even though the "s" was part of another word and separated by a space, "s" along with "hit" spells a profane word. Crazy, I know! Had to make it "Scott's been hit" or something like that.