Haha. I read this earlier and hadn't experienced anything like this in ages. Tray bugs.. fixed ages ago. Claimed the Gladius again and my tray changed, removed an item and couldn't drag it back. I was wondering where the latest bugs were since last two patches.
Yeh, sector space seems to work. Changed stuff in orbit of ESD/DS9 before with no issues.