I just tried going in with "full impulse" turned off. Far harder because there seems to be a "skid" effect in play meaning that if I tried to steer there was a massive lag between me pressing the button and anything happening leading to me holding it down for too long and turning to far which then led to overcompensation.
As trollish and stupid as it sounds engage full impulse and if it's too fast for you throttle down a bit. It all becomes much easier.
Also I noticed the glitch with the last gate. It's very odd and I've never seen it before. Must have been broken with the latest patch..