This brings the total to eleven or twelve. I thought the problem had been resolved, but it still hasn't been.
I don't recommend using the mail system to send anything important. The disappearing attachments thing seems to be completely random. The attached DOFFs will show up with their pictures and when one chooses "take items" they vanish.
This makes buying things on the Exchange a real pain since I have to switch between Fed and KDF every time.