I take it this is the same issue that is related to the NPC's and/or away team members warping thru walls/floors/ceilings and either dying or becoming stuck in terrain/geometry that is affecting most if not all ground missions currently? Yea I am praying this one gets resolved soon as it's currently a game breaker on several missions not allowing people to progress with storylines I.E. The Gates of Gre'thor where you can't even get thru the first gate.
One thing I would like to ask is this also related to the issue of the comet in Night of the Comet not appearing/not breaking up properly and causing that mission to fail also? As it seems unique that it's a space mission and space items with the problem as so far it seems like the issue has been confined to ground missions.
Space maps do not use path data like ground maps, so this is unlikely to have a role in Night of the Comet.