When previewing a dialogue in the dialogue editor the Foundry often displays the Science Ship Officer instead of the Engineering Officer. This can make it confusing when previewing a dialogue.
To recreate simply create a storyline dialogue and add a few boxes to it. Make the first one a certain boff. Then make the next boxes Engineering Officer (Ship). Hit "Play Dialogue" and you will see the Engineering Officer instead shows as the Science officer.