I'm not completely sure but my testing on tribble seems to show that the variable used to add the player's char name to a text string doesn't seem to be working. In my testing my char's name (Drexela) was always replaced with Tilo. I've seen this both on Mol'Rihan and in Foundry missions.

Never mind... I apparently forgot that I'd edited my character's name to Drexela Tilo.....