The autofire is *not* affecting random players. It's affecting all players. The thing is, weapons can be set to autofire, and that's a trait of that specific weapon. Thus, weapons already set to autofire before emergence of the glitch, will continue to be set to autofire. However, players cannot 'turn them off', as it were.