The Shield Repair passive is a supplement, not your main form of shield healing. It doesn't provided damage reduction to your shields, it doesn't increase shield power. It just gives a flat bonus shield heal.
That is how it is now and how it should be. Nothing more. Nothing less. I for one am extremely pleased with the results.