I've been playing as my KDF character since he wasn't stuck anywhere until now. He's now stuck on the Qo'Nos shipyard. So far, it seems that the more social maps (DS9, ESD, Defera, Qo'Nos, etc.) are the ones that keep getting people stuck. Keep clear of them until Cryptic fixes this bug, and you'll be fine.