this worked for me (i'm currently in the character selection screen)
1 switched to my mobile phone connection
2 downloaded the patch and launched the client
3 in character selection window switched back to my home connection
4 got disconnected from the server
5 logged in again without closing the game
6 i'm in...