When will the Federation padded shoes be returned to the game for males? Characters that have them on now, can't be edited because they will loose them if edited in the tailor. So it is clear that they are still in there somewhere. Especially as females can use them just fine. You must just have made an error in disabling them for males at the tailor. Seems like an easy bug to fix and should not have taken a year since it was first reported.

I have a different problem. After I got the DS9 bundle. I cannot access the Bajoran Vedek outfit.

Check the off-duty robes.