This is addressing a Bug in the new 3rd Anniversary Episode. I have experienced it and others have told me they've seen the same thing happen to them. When I try to complete the mission, it says "Depart System" and so I depart. When I get to the Sector block screen, it doesn't say its completed, and that I should "report back to <name>." Instead, it says Continue: Saves (More than) Nine. I reenter the system. I'm back in the maintenance tunnels.
So yeah, I know this is a Bug Report, but I couldn't seem to find an appropriate subforum, so I just put it here. Feel free to move it if it doesn't belong.
More anything? "MORE EVERYTHING!"
-Jerry Seinfeld on Star Trek Online Content